En 1996, Manuel Galant Pérez publicó Por tierras de aluvión, un libro que hoy tiene todavía más valor que cuando apareció. Su intención era rescatar palabras, dichos y expresiones de la Vega Baja que ya entonces comenzaban a desaparecer. El…
Hay palabras de nuestra huerta que cuesta sustituir por otra sin que pierdan parte de su gracia. «Llampando» es una de ellas. En Por tierras de aluvión, Manuel Galant la recoge con dos sentidos muy cercanos: estar hambriento, pero también…
Y Yayo: Abuelo. ¡Yei!: Exclamación de saludo. Yedra: Hiedra. Yelo: Hielo. ¡Yepa!: Exclamación de satisfacción. Yesca: Lumbre, brasa. Yesquero: Mechero, encendedor que utiliza yesca. Yerba: Hierba. Yerbabuena: Hierbabuena. Yerbasero: El que siega hierba. Yerro: Hierro. Yonsa: Carne de la región…
-Como te caigas, encima cobras. -Y no llores que te doy otra. -Llora, que lo que lloras no lo meas. -¿Cómo que no te gusta? dejará de gustarte. -Anda que tú llegarás a la casa… -Verás cuando se entere tu…
EN NUESTRA VEGA: NO SE DICEN TONTERIAS: SE DICEN CHUMINÁ NO SE DA UNA GUANTADA: SE DA UN GETASO NO TE ABRES DE PIERNAS: TE ESPATARRAGAS NO HACES LAS PACES CON UN AMIGO: LE AJUNTAS NO HAY GARRAPATAS: HAY CAPARRAS…
La Daya Nueva a principios del pasado siglo -Agua pasá no mueve molinos -Cada uno cuenta la feria según le va. -Con pan y vino se anda el camino -Cuando no hay lomo de todo como. -Dinero que tenga mi…
Este diccionario Callosino, editado en 1995, contiene además un interesante apartado de “Refranes y dichos populares”. Su autor es José Maria Rives Guilabert, quien recientemente ha vuelto a publicar un nuevo trabajo ampliado, titulado “Diccionario Costumbrista Callosino y de la…
En tu puerta me cagué creyendo que me querías, ahora que ya no me quieres dame la mierda que es mía. Cuando paso por tu puerta cojo pan y voy comiendo, pa que no diga tu madre que de verte…
-Arrancá de caballo y pará de burra. -Aquí está Velasco, que ná le da asco. -Bragueta abierta, pájaro muerto. -Cochina, marrana, capota, gitana… -Cuando no hay pan buenas son tortas. -Cura, sana, cura, sana, tírate un peo por la ventana;…
Fachunguero: Que le gustan los fachungues, las mezclas raras. Falluto: Que no tiene nada dentro, por ejemplo: los cacahuetes. Farfulla: Mentira. Feseta: Azada pequeña Flis: Insecticida, matamoscas para pulverizar. Folitraque: Coche viejo. Fregasa: Vajilla, platos y utensilios para fregar. Furreteá:…
B Bacalá: Bacalao salado Bachocas: Judías verdes Baladre: Planta amarga, de mal sabor («mas malo que el baladre») Bardisa: Tejido de las cañas para cercado. Bardomera: desperdicios que flotan en el agua y pueden producir atascos. Barraquera: Rabieta, llanto de…
Un “pipirijate” es la palabra que usamos por aquí para describir que a alguien le a “dao” algo, bien por un susto ó por enfermedad. Pero también es el titulo de un magnifico libro cuyo autor, Francisco Manuel García Plasencia,…
Fotografía de Joaquín Bas del libro «Pipirijate» ¡A ver si el tosinico es de oreja! ¿Acualo? Lo del tío Pascualo Casi “mesnuclo” Coge el “pindingue” y “arrea” De parte mañana En tó este roal no hay otro igual Es más…
Un estupendo «diccionario comparado» editado en junio del 2006 y escrito por don Luís Martínez Rufete. Se trata de un trabajo muy riguroso, basado en las obras publicadas en toda la comarca sobre el característico habla de nuestra Vega. Demontre: Travieso,…
Libro editado en 1974, con una segunda edición en 1999. Como todos sobre el habla de la Comarca, muy recomendable. Ijá: Parte blanda de los bonitos y bacalás Ijonaso: Golpe, Pinchazo Indisión: Inyección Jalusa ó Jalufa: Tener hambre Jarrera: Escandalosa, que…
