El uso del valenciano en #ALMORADÍ

Suele ser un tema de discusión y extrañeza encontrar antiguos textos documentales almoradidenses en valenciano, algo que es, sin duda, producto del desconocimiento de que la lengua valenciana desde 1304, con la Sentencia Arbitral de Torrellas y el tratado de Elche de 1305, hasta 1707, con el decreto de Nueva Planta, fue la lengua institucional de la administración de Orihuela y su Gobernación.
Pero esta era una zona fronteriza, fuertemente castellanizada por la proximidad del Reino de Murcia y muy alejada de la capital del reino, Valencia. 
Por ello, me inclino a pensar (y es una opinión personal) que no debió hablarse el valenciano habitualmente, mas bien, éste debía utilizarse para los documentos oficiales, mientras que el castellano continuaría siendo la lengua usada por la mayoría, o bien, convivirían ambas. 
Por cierto, que no se le daba el nombre de valenciano sino de llemosí (limosino) término sinónimo en plena vigencia incluso en el siglo XVIII.


Lo cierto es que la diferencia lingüistica entre Orihuela y Murcia era utilizada continuamente como elemento conflictivo. Eran reinos distintos, donde leyes, moneda, gobernantes, todo era diferente…hasta la división política no se correspondía con la eclesiástica: Orihuela pertenecía a la diócesis de Cartagena, algo de lo que se aprovecharía, Orihuela, a la hora de pedir su propio obispado alegando idiomas diferentes, tal como recoge la bula papal de 1564.